Une entrepreneuse s'émeut en présentant ses cours de langues pour enfants, un homme d'affaires proposant un système de sécurité pour portes-fenêtres tente de convaincre les Dragons d'investir, et un couple à la tête d'un appareil innovant pour malentendants est éconduit lors de la présentation de son entreprise. Enfin, l'un des deux entrepreneurs d'une gamme de soupes entre dans l'arène, mais son associé, trop timide face à la caméra, refuse d'affronter les Dragons. Pourra-t-il supporter seul leur interrogatoire ?