L'atmosphère dans l'arène devient exceptionnellement sereine, tandis qu'un couple du Yorkshire met le paquet pour présenter son entreprise de camping de luxe. Une mère de quatre enfants du Shropshire propose une nouvelle approche du sachet de café, et les Dragons auront une surprise de taille lorsqu'un entrepreneur tentera de taguer le bureau.