Maurice demande à Deathrage de mener une petite enquête en ligne sur l'agent Castillon afin de déterminer ses véritables allégeances. La présence grandissante d'AJ sur les réseaux sociaux lui vaut d'être contactée par une influenceuse très populaire dont les comptes ont été piratés et des messages deepfake compromettants ont été publiés. Maurice révèle que sa vie d'avant est toujours bien présente, parallèlement à son personnage de gourou zen.