Mark se heurte à un mur concernant la sécurité du réseau de Khromacom. Il fait donc appel à un ancien contact, « Rat », pour fouiller les poubelles à la recherche de documents confidentiels que des gens auraient pu jeter négligemment. À son retour à son bureau, il est stupéfait de découvrir que ses collègues lui ont organisé une fête surprise. Il est complètement déstabilisé.