Chris observe des animaux d'eau douce. Dans les Highlands, Chris assiste à un spectacle de pêche fabuleux des balbuzards pêcheurs et, dans le port de Poole, apprend comment les inciter à nicher bien plus au sud. Il étudie ce que les libellules à face blanche, les campagnols amphibies et les truites fario peuvent nous apprendre sur l'évolution de nos cours d'eau. Et il découvre la triste vérité sur la disparition des castors dans la région, il y a environ 400 ans.