Le cœur brisé, Lindsay tente d'oublier Austen, tandis que Gabby essaie de faire comprendre à son entourage qu'elle est attirée par Luke. De son côté, Kyle remet de l'ordre dans ses priorités lorsqu'il ne trouve pas Amanda, craignant qu'elle n'ait quitté la maison pour de bon. Enfin, l'étincelle jaillit à nouveau lorsque Austen et Ciara ont leur premier rendez-vous officiel, rendant Paige verte de jalousie. 313.