Le maire de Titterslow appelle Hetty pour retrouver sa fille qui a fugué. Elle a des difficultés d'apprentissage et le maire et sa femme veulent que sa disparition reste secrète. Hetty découvre qu'elle est partie avec son petit ami, Bernard, qui a lui aussi des difficultés d'apprentissage, et qu'ils se dirigeaient vers un hôtel à la campagne.