Les derniers extraterrestres secourus par l'équipage de la base lunaire Alpha sont Pasc et son jeune fils Etrec. Ils viennent de la planète Archaron, d'ordinaire paisible, et prétendent être victimes d'une rébellion orchestrée par Lyra, l'épouse de Pasc. Cependant, Helena découvre qu'ils sont tous deux infectés par un virus qui les rend bien moins amicaux et plus dangereux qu'ils ne l'avaient initialement affirmé.