Sur l'autoroute M62, la police intervient rapidement pour dégager les lieux d'un accident : une voiture a percuté un camion-citerne transportant des produits chimiques, faisant craindre une explosion. Ailleurs, un jeune conducteur, d'une honnêteté suspecte, intrigue, tandis qu'à Beverley, les policiers retrouvent un livreur déjà interpellé pour conduite sans assurance. 268. Après une série de vols de cyclomoteurs à Scunthorpe, le sergent Tom Elvidge se rend sur place et repère rapidement une moto roulant à vive allure.