Les agents Jamie Leslie et Jan Simsela suivent un camion plateau qui zigzague sur la route et percute un trottoir. Ils sont stupéfaits lorsque le conducteur, très bavard, avoue avoir bu quelques verres dans sa cabine sur le chemin du retour. Sur l'A19, l'agent Tommy Wade intercepte une VW Golf utilisée par plusieurs personnes sans assurance. Le conducteur, cependant, reste évasif et ne donne pas ses coordonnées. À 3 heures du matin à Gateshead, Jamie et Jan prennent en chasse un automobiliste roulant à vive allure à contresens et grillant les feux rouges.