C'est une nuit agitée sur les routes de Newcastle. Les agents Jamie Leslie et Máire Curran arrêtent un adolescent au volant après une soirée arrosée. Dans le West End, un conducteur sans permis, sans assurance et sous l'influence du cannabis réagit à peine lorsqu'il est interpellé. À Sunderland, l'agent Martain Anderson se rend en urgence sur les lieux d'un accident impliquant une moto et une voiture. Les images de la caméra embarquée pourraient révéler les circonstances exactes de l'accident. 252.