Un viol récent est lié à deux agressions similaires survenues dans une chocolaterie dix ans auparavant, obligeant l'équipe à rouvrir les trois dossiers. Les inspecteurs découvrent des informations sur le mécontentement des employés, apprennent qu'un suicide a été commis, et leur enquête se complique encore davantage lorsqu'ils découvrent un doigt sectionné dans l'un des produits de l'entreprise. Après une visite chez le médecin, Gerry décide d'arrêter de fumer et, au lieu d'utiliser des patchs ou des gommes à la nicotine, il demande à Sandra de l'aider.