L'équipe enquête sur la mort d'un coach sportif, ancien membre d'une association de reconstitution historique romaine, et découvre un réseau de trafic de stéroïdes illégaux. Mais le mobile du meurtre est loin d'être celui qu'il paraît. Et Danny Griffin commence à être attiré par sa collègue médecin légiste Fiona Kennedy au moment même où il reçoit des nouvelles inquiétantes concernant sa femme.