Par ailleurs, Norm adopte un chien. 33. Norm rencontre une femme dans un bar alors qu'il aide un homme souffrant d'une timidité maladive. Il commence à la fréquenter, mais découvre qu'elle est une cliente de Laurie. Sortir avec un client peut entraîner un licenciement, elle interrompt donc ses séances. Laurie prévient Norm que c'est une mauvaise idée, mais il n'en tient pas compte et il est trop tard. Danny doit aider un client qui a une phobie de l'eau.