Norm Henderson, ancien joueur de hockey, a été radié à vie pour paris illégaux et fraude fiscale. Il doit désormais effectuer cinq ans de travaux d'intérêt général comme assistant social, sous peine d'emprisonnement. Sa cliente du jour est une prostituée travaillant dans un salon de massage. Il tente de la faire entrer dans un foyer, mais elle refuse. Il la force alors à y aller. Elle porte plainte, affirmant qu'il l'a payée 50 dollars pour qu'elle mente à son employeur sur son nouvel emploi. Heureusement, Laurie intercepte la plainte et l'employeur n'est pas mis au courant.