Le capitaine Scarlet garde un collisionneur de particules à la Fondation Laroux en Louisiane. Deux réplicants Mysterons tentent de s'introduire, mais Scarlet les neutralise. Au cours de l'échange de tirs, un réservoir est touché et libère une substance gazeuse que les Mysterons prennent en otage. Une copie conforme du capitaine Scarlet traverse le gaz et abat le véritable capitaine Scarlet. Le faux Scarlet se débarrasse de ce dernier et retourne à Skybase, où il peut se transformer en n'importe qui par son contact. Il entreprend alors de tuer le colonel White et de détruire Skybase. Diffusé :