Joe doit faire face à de nouveaux défis : Mateo menace de révéler son passé tandis que Margaret complote pour compromettre son avenir. Carmen soutient Veronica dans une période difficile, et Lettie ne peut plus ignorer les bêtises de Junior. Pendant ce temps, Carlos, Juana et Billy trouvent un peu de temps pour s’amuser tout en s’adaptant à leur nouvelle vie.