Les alliances et les loyautés sont mises à l'épreuve tandis que Joe Sandoval évalue l'avenir de l'entreprise viticole familiale de la vallée de Sonoma. À quelques centaines de kilomètres au sud, mais à des années-lumière l'un de l'autre, Carlos Rincón et les sœurs Juana et Rosa Sánchez traversent la frontière américaine depuis le Mexique en quête d'une vie meilleure.