Le premier semestre est terminé et les vacances d'été commencent demain. Ryo se fait réprimander par Ebihara et ses parents pour ses mauvaises notes. Refusant d'abandonner le badminton, Ryo travaille d'arrache-pied. Même la veille du départ de l'équipe pour l'Inter-lycées, il s'attelle à ses devoirs. Malgré tous ses efforts pour rattraper son retard, il finit par s'endormir à son bureau. À son réveil, il est transi de froid. Ryo pâlit en réalisant son erreur. Il a attrapé un rhume…