
Moving On, Looking Forward
Flipping Out · Saison 1 · Épisode 6
À quelques jours du déménagement de Jeff et Ryan, des préparatifs et des améliorations de dernière minute sont effectués à Nottingham, Valley Oak One et Ben Lomond. Pendant que Jeff et Chris continuent de se disputer au sujet des ramasse-crottes de chat, Ryan s'efforce de maintenir la cohésion de l'équipe pour que les déménagements se déroulent sans accroc. Jeff et Jenni discutent de la possibilité de faire passer Stephen à temps partiel, tandis que l'équipe est invitée à une soirée cocktail « Nous vous apprécions » lors de leur dernière soirée à Valley Oak One. Ryan déménage la famille à Nottingham, et la voyante bénit la maison. Tout se passe bien jusqu'à ce que Ryan découvre une fuite dans le toit du salon. Entre-temps, Jeff décide de faire passer Stephen à temps partiel, et Chris tient enfin tête à Jeff lorsqu'on lui demande de nettoyer des excréments humains sous la maison de Ben Lomond. Finalement, toute l'équipe se réunit dans la maison vide de Valley Oak One pour des cocktails et une soirée dansante. L'atmosphère devient émouvante lorsque Jeff remercie chacun individuellement pour ses efforts et sa patience. Le lendemain, Jeff emménage à Ben Lomond, où quelques-uns de ses biens sont endommagés pendant le déménagement. Lors d'une balade en voiture avec Jenni à travers Los Feliz, Jeff apprend qu'une nouvelle propriété est à vendre et recommence tout le processus.
- Diffusé le
- 4 septembre 2007