Lahela trouve à Nico un traitement expérimental contre son cancer qui, s'il s'avère efficace, pourrait lui offrir une nouvelle vie. Chez elle, Clara prend les choses en main après avoir constaté de sérieuses lacunes dans l'éducation sexuelle de Brian Patrick. Encouragée par Kai, les pires cauchemars de Brian Patrick deviennent réalité lorsque la conférence de Clara sur la santé dans son école se transforme en un spectacle hip-hop déjanté (et en une célébration de l'ovulation). Si les nouvelles méthodes peuvent être utiles, certaines choses restent aussi vieilles que le monde.