Quand Lahela apprend que Clara jouait dans un groupe de ska-punk dans sa jeunesse, elle organise un spectacle de talents à l'hôpital pour que sa mère remonte sur scène. Lahela propose même qu'elles chantent ensemble ! Kai et Brian Patrick semblent incapables de faire quoi que ce soit ensemble sans se disputer, alors Benny décide de leur apprendre la navigation – l'ancienne pratique polynésienne de la navigation en mer sans outils modernes. Espérons que Lahela parvienne à mettre de côté ses angoisses professionnelles pendant les répétitions, et que les garçons retrouvent leur amitié.