Touchée par l'amour entre un patient âgé et sa jeune épouse, Lahela se projette dans un avenir avec Walter. Mais Noelani l'amène à s'interroger sur la compatibilité à long terme d'une jeune médecin et d'un surfeur/skateur, et l'encourage à accepter l'invitation à une lecture de poésie d'une jeune bénévole de l'hôpital qui s'apprête à entrer à l'université. Lorsque Clara, d'ordinaire si sérieuse, apprend qu'elle doit se faire bien voir de ses collègues pour décrocher le poste de chef de service, Benny l'encourage à montrer son côté amusant en lui apprenant à « raconter des histoires ».