Christina obtient l'autorisation de créer une équipe de football scolaire en se portant volontaire comme entraîneuse. Con emprunte un amplificateur à son oncle pour permettre à Jodie d'enregistrer une maquette de ses chansons. Danielle crée la polémique en demandant à faire des essais pour la nouvelle équipe. Des rumeurs concernant la relation entre Nick et Jodie circulent dans l'école.