L'élection de Nick comme délégué de classe le met en conflit direct avec Southgate, car il est contraint de réprimander ses amis pour infractions au règlement intérieur. Con découvre que sa nouvelle compagne a un enfant. Des tensions apparaissent lorsque la question de l'installation de distributeurs de préservatifs dans les toilettes de l'école est soulevée.