Malgré un cambriolage non résolu au commissariat, Murdoch annonce qu'il prend des vacances. Ses vacances se transforment en un voyage à Buffalo suite à un télégramme du Dr Ogden lui demandant son aide pour résoudre ce qu'elle pense être un meurtre à l'hôpital pour enfants. Murdoch accepte de partir, espérant renouer avec elle. L'affaire concerne Ben Wilkie, un garçon de 14 ans atteint d'une maladie incurable, décédé dans des circonstances que le Dr Ogden juge mystérieuses.