Afin d'augmenter leurs revenus, Nate et David décident de louer une chambre dans la maison funéraire ; Claire a du mal à tirer des leçons de sa randonnée humanitaire en montagne ; Ruth tente de faire la paix avec ses sentiments pour Hiram ; l'amie australienne de Brenda agace Nate ; et David est ravi d'apprendre qu'il a de nouveaux contrats funéraires.