Les répétitions du spectacle de charité annuel battent leur plein. Marilyn est consternée d'apprendre que le sketch principal préparé par les élèves est une parodie du corps professoral du lycée Winslow, avec un Sénat armé jusqu'aux dents et Buttle coincé dans un âne ! Ailleurs sur le campus, Lauren surprend deux candidats à la présidence du conseil étudiant en plein ébat. Elle les confronte, Peter et Susan, qui nient toute malversation. Cependant, lorsque Peter se retire de la course, il devient évident que les faveurs sexuelles de Susan ont joué un rôle déterminant. Par ailleurs, Lauren doit gérer John LeBlonde. Excellent élève de l'équipe de football récemment suspendue, John a besoin de l'approbation de Harper pour postuler à une bourse d'études prestigieuse. Harper refuse de signer, non pas parce que John a triché – il n'a pas triché – mais parce qu'il n'a pas dénoncé ses coéquipiers. Prise entre deux feux, Lauren est encore plus mal à l'aise lorsque John lui avoue être amoureux d'elle. La nuit de