L'inspectrice Hannah Laing et la chef du crime organisé Dubravka Mimica sont prêtes à tout pour protéger leurs fils, dont elles sont séparées. Hannah tente d'identifier la source d'une fuite au sein de la police, tandis que Dubravka subit des pressions de la famille à Zagreb pour écouler de la drogue. Pendant ce temps, Christian et Bianca découvrent que leur cachette au Costa Rica n'est pas aussi sûre qu'elle en a l'air.