Ashito peine à maîtriser le mouvement de base du football, le « stop and kick ». Togashi, présent dans la même pièce, lui explique la véritable signification de ce mouvement, sans se rendre compte de la réflexion d'Ashito qui s'entraîne seul. Cependant, l'explication de Togashi est abstraite et l'entraînement nocturne est difficile. Ils s'agacent mutuellement, mais finalement, grâce aux mouvements de Togashi, Ashito comprend enfin le principe du « stop and kick ».