Joe se rend sur les lieux du crime pour tendre un piège au meurtrier avec l'aide de Buck Lothar, animateur radio et pisteur hors pair. Klamath Moore continue de semer la zizanie à Saddlestring. Sheridan a une altercation à l'école et fait des découvertes inattendues pour Marybeth. Pendant ce temps, Nate rend visite à un vieil ami et apprend que son avenir avec Cricket est compromis.