L'unité 1 est appelée à Aabenrå suite à la découverte de restes humains à Knapsø. Pendant que l'unité consulte le fichier des personnes disparues d'Allemagne, un témoin signale une Audi argentée d'où un homme a jeté un sac-poubelle dans le port, ainsi qu'un conteneur en feu contenant des dossiers personnels concernant une certaine Doris Fröse. Le propriétaire de l'Audi, Manfred Schlosser, est injoignable. Le propriétaire d'une maison de vacances les contacte et indique que les draps et la literie ont été changés et le sol nettoyé à fond. Les analyses sanguines confirment que la victime est bien Doris Fröse, mais le nom de l'homme qui a loué la maison de vacances est un faux nom. Une amie de Doris Fröse confirme que l'homme qu'elle visitait au Danemark était Manfred Schlosser. Entre-temps, Pernille, l'épouse de Manfred Schlosser, découvre des couteaux et des albums photos de nombreuses femmes assassinées dans le grenier. Manfred l'apprend et la noie dans leur baignoire. Manfred est placé en garde à vue, mais il nie tout.