Des contrôles routiers systématiques et des patrouilles renforcées sont mis en place sur une autoroute accidentogène. Dans l'espoir d'en déterminer les causes et les solutions, Dan interroge les conducteurs qui reçoivent trop d'amendes sur cet axe. Un homme refuse d'adhérer à la philosophie de sécurité de Dan. Lorsque son permis est suspendu, sa femme le conduit à une importante réunion d'affaires. En chemin, ses lunettes se cassent et il prend le volant. Face à un contrôle routier, il panique et prend la fuite, provoquant un grave accident dans lequel sa femme est grièvement blessée. Il apprend à ses dépens – et trop tard – ce que Dan avait auparavant tenté de lui inculquer.