Ha Ram est arrêté, soupçonné d'avoir tué les soldats sur le mont Inwang. Cheon Gi continue de dessiner le portrait du roi, mais apprend que sa peinture est dépourvue de pouvoirs divins. Elle supplie Yangmyeong de la laisser voir Ha Ram, mais ce dernier refuse. Cheon Gi et ses amis falsifient alors un document, s'introduisent dans la prison et finissent par être arrêtés.