Christiane quitte Berlin pour passer l'été à la ferme de ses grands-parents, où la vie semble paisible et idyllique, mais elle est blessée que Benno ne lui écrive pas comme il l'avait promis. À Berlin, Stella et Babsi, coupées de leurs familles dysfonctionnelles, concluent un marché sordide avec un homme plus âgé pour trouver refuge, tandis que Benno et Michi sombrent dans la misère au Zoo de la gare pour financer leur addiction grandissante. 306.