Toute la ville est sur son 31 pour le festival costumé de Benidorm, mais Les est déprimé car son fils Liam lui manque plus que jamais. Amber et le personnel mettent alors au point un plan pour lui remonter le moral. Troy pense être harcelé par son ex, Gavin, mais la menace se révèle bientôt bien plus sinistre. Les vacances des Dawson touchent à leur fin et Billy n'a toujours pas dit à Sheron qu'Eddie (Bobby Knutt) emménage chez eux.