Geoff tente d'intervenir lorsque Pauline replonge dans l'alcool, mais pas avant qu'elle ne se soit liée d'amitié, sous l'effet de l'alcool, avec la jeune Jodie, laissée sous la surveillance peu attentive d'Eddie pendant que Billy et Sheron prenaient leur petit-déjeuner. Les bracelets du Solana sont remplacés par un nouveau système de cartes d'identité, mais les aspects techniques de ce nouveau processus s'avèrent trop compliqués pour Mateo et son équipe. Enfin, Joyce a un rendez-vous avec son agent immobilier, Monty.