La famille Dawson se rend au Solana Resort pour la première fois. Eddie fait déjà des siennes en manquant de noyer sa petite-fille. Billy et Sheron sont furieux. Tiger emmène son meilleur ami Joey en vacances. Joyce cherche un nouveau membre pour son équipe et hésite entre l'efficace Amber et le charmeur Marcus. Troy retourne au Solana et, avec Jacqueline et Kenneth, ils dispersent les cendres de Donald. 343.