L'équipe britannique de natation synchronisée olympique est dans la région pour s'entraîner, et Joyce a réussi à les convaincre de séjourner au Solana. Hazel, leur entraîneuse stricte, est déçue par le manque d'installations, mais accepte l'idée de Joyce d'organiser un gala dans la piscine de l'hôtel. Liam finit par accompagner les filles lors d'une excursion touristique le long de la côte. Madge est sous le charme de Mohammed, le fils d'un riche promoteur immobilier qui connaissait Mel. Mick et Janice sont surpris d'apprendre qu'elle veut l'épouser. Liam est impuissant face à l'envie des jeunes nageurs de participer à une croisière arrosée réservée aux 18-30 ans.