Après le tournage d'une scène iconique où Moreno kidnappe Irma Vep, René fait face à une vague de critiques concernant les sous-entendus sexuels de la scène. Inflexible, il évoque la tentative de censure du film « Les Vampires » de 1916 et le courage d'Irma Vep, l'interprète originale du film, pour le sauver. Parallèlement, Mira est en proie à des émotions complexes et s'immerge toujours plus dans son personnage.