Charmaine observe Whitley au bureau dans le cadre d'un projet de sociologie. Whitley est consternée d'apprendre que son entreprise a suspendu tous les achats jusqu'à la finalisation d'une fusion. Déterminée à conserver l'un des tableaux, elle convainc Dwayne d'investir avec elle. La fusion échoue et Whitley (ainsi que tout son département) est licenciée. Dwayne promet de trouver un moyen de les aider à s'en sortir jusqu'à ce qu'elle retrouve un emploi. Il emmène Whitley dîner pour la consoler. À leur retour, ils découvrent que leur maison a été cambriolée. Kim et Freddie invitent Ron et Shazza à dîner dans l'espoir d'apaiser les tensions. Ron et Freddie ne supportent pas de se voir avec d'autres personnes. Ils flirtent et se montrent jaloux tour à tour, ce qui provoque une violente dispute. Kim réalise qu'il n'y a aucune alchimie entre elle et Ron, et ils décident de se séparer. Ron hésite à lui avouer ses sentiments pour Freddie.