Charmaine agace les autres élèves par son attitude insistante dans le cours de statistiques de Dwayne. Quelqu'un colle une pancarte dans le dos de Charmaine où l'on peut lire « salope ». Elle suppose que Terrell est responsable, et il refuse de s'excuser. Elle le traite de voyou, et ils manquent d'en venir aux mains. Charmaine se sent humiliée par les propos injurieux de Terrell. Elle porte plainte. Bien qu'elle trouve son comportement déplorable, Freddie propose de représenter Terrell devant le tribunal étudiant. Elle défend son droit à la liberté d'expression, souligne qu'il plaisantait et parvient à faire admettre à Charmaine qu'elle avait elle aussi insulté des élèves. Freddie réalise finalement que c'est Gina qui a collé la pancarte dans le dos de Charmaine. Terrell explique pourquoi il n'a pas nié les accusations : il pensait que personne ne le croirait, car on le considérait déjà comme un voyou. Charmaine et Terrell font la paix, et Gina est mise à l'épreuve.