E.H. Wright a besoin d'une nouvelle secrétaire, et Whitley recommande l'agence d'intérim de Jaleesa. Malheureusement, l'entreprise doit pourvoir le poste immédiatement, et la seule personne disponible est Freddie. Freddie surprend une conversation entre la responsable du personnel et Jaleesa, qui déclare ne pas croire à la discrimination positive ; elle estime avoir mérité son poste et souhaite que les autres fassent de même. Freddie s'emporte contre la femme et lui rétorque qu'elle a un devoir envers sa communauté. Freddie est licenciée, ce qui jette le discrédit sur Jaleesa et Whitley. Jaleesa partage l'avis de Freddie et hésite à poursuivre sa collaboration avec E.H. Wright. Le colonel Taylor irrite sa femme en lui faisant remarquer qu'attaquer son supérieur parce qu'il a un point de vue différent n'est pas très malin. Freddie réalise son erreur, et toutes deux présentent leurs excuses à Jaleesa. Lena a du mal à comprendre Shakespeare à cause de la barrière de la langue. Elle s'imprègne de l'esprit de l'œuvre et la traduit en termes plus modernes.