Whitley convainc Dwayne de se cacher pendant qu'elle parle à Byron. Dwayne raconte à Ron sa nuit avec Whitley et avoue qu'il l'aime encore. Bien que Whitley semble prête à le reprendre, Dwayne se dégonfle et dit : « Ce n'était qu'une nuit. » Byron sent que quelque chose cloche et confronte Dwayne, qui finit par tout avouer. Whitley se confie à Byron et insiste sur le fait qu'elle n'aime plus Dwayne. Byron la pardonne et ils décident de se remettre ensemble. Ron promet de faire ses preuves auprès de Kim. Une future étudiante bavarde et son petit ami arrogant visitent le campus de Hillman. Lance essaie de se faire retirer de la liste d'attente et agace Charmaine par son comportement volage. Freddie et Shazza exaspèrent tout le monde avec leur nouvelle politique d'honnêteté totale et brutale.