Whitley se rend dans une bijouterie pour acheter un cadeau d'anniversaire à son père. Freddie l'accompagne, amusée de la voir faire ses emplettes. La vendeuse les ignore et rechigne à ouvrir la vitrine. Elle lui suggère une montre bon marché, persuadée que Whitley n'a pas les moyens de s'offrir des articles de luxe. Freddie, convaincue du racisme de la vendeuse, décide de partir. Whitley rétorque que la vendeuse les a probablement prises pour des pauvres à cause de leur tenue vestimentaire (Whitley n'avait pas changé de vêtements après son match de tennis). Whitley dépense une fortune pour prouver sa valeur, mais ses amies lui font remarquer que cela ne fait qu'enrichir la vendeuse. Whitley retourne tout et la réprimande, ce qui lui vaut des ennuis avec son supérieur. Le ROTC organise une retraite pour présenter la vie militaire aux civils. Walter se ridiculise et perd un pari contre le colonel Taylor. Dwayne ignore les instructions de Ron lors d'une partie de capture de drapeau. Il se perd dans les montagnes et entre en contact avec du poison.