Alors que Kyle et Nadia arrivent dans une ancienne planque, de petits indices sur leur passé commun refont surface. Ils découvrent bientôt qu'un ancien allié, qui pourrait être la clé pour arrêter Manticore, est emprisonné dans un complexe au Maroc. Pour le libérer, ils doivent d'abord obtenir l'aide d'un chef du crime local. Mais leur mission est compromise par la révélation de secrets du passé.