Un achat impulsif de Roy et Liel rend Eytan fou de rage. La conviction inébranlable d'Eytan d'être le véritable moteur de l'entreprise devient un véritable volcan pour Roy et Liel, qui finissent par prendre le dessus. Un tableau d'Ephraim Ngatane, artiste emblématique des townships sud-africains, arrive à la boutique. L'œuvre, d'une subtilité et d'une beauté classiques, est expertisée par Ruarc Peffers. L'expert militaire Alan Coleman est appelé pour authentifier un revolver à poudre noire du XIXe siècle, conçu par Samuel Colt. Roy décide de le tester au stand de tir, avec des résultats surprenants.