James Boale, expert en armes et en histoire militaire, apporte un éclairage intéressant sur une médaille de la guerre des Boers décernée à des soldats indiens non armés ayant combattu aux côtés des Britanniques pendant la guerre anglo-boer. Roy, quant à lui, est stupéfait lorsqu'une boîte à cigarettes Fabergé achetée aux puces s'avère être d'une valeur inestimable, selon l'expert en antiquités Jan Stekhoven. Liel et Solly doivent esquiver lorsqu'un vendeur enthousiaste, brandissant sa lance zouloue Bauchop fabriquée sur mesure, mime tous les gestes d'un guerrier zoulou en pleine bataille. Pendant ce temps, l'arrivée d'une épée de GN (jeu de rôle grandeur nature) pique la curiosité de Roy.