Son Honneur préside deux affaires dans cet épisode. Dans le premier cas, après l'incendie de LA, une femme poursuit sa voisine pour des dommages à la voiture qu'elle a trouvés sous les cendres; elle est contredite pour un faux rapport du CPS et du harcèlement. Dans le deuxième cas, un lien de fraternité de longue date est rompu après une vente de voiture va de côté