Les macaques de Gibraltar sont les seuls primates sauvages non humains d'Europe ; ils élèvent leurs petits au cœur de l'agitation urbaine. À l'autre bout du monde, à Bonaire, des flamants roses passent six semaines à construire un nid en prévision de l'arrivée de leurs petits. Ce qui unit ces deux espèces, entre autres, c'est la reconnaissance instinctive de l'importance de la vie familiale et les efforts qu'elles déploient pour la préserver et la célébrer.